Boas Notícias: Intérprete de Libras presencia parto e traduz choro de criança para pais surdos - - PressFrom - Brasil

Boas Notícias Intérprete de Libras presencia parto e traduz choro de criança para pais surdos

14:16  30 outubro  2019
14:16  30 outubro  2019 Fonte:   gazetadopovo.com.br

Manchester United: Após ter proposta de R$ 16 bilhões negada, príncipe saudita prepara 3ª oferta para comprar clube, diz jornal

  Manchester United: Após ter proposta de R$ 16 bilhões negada, príncipe saudita prepara 3ª oferta para comprar clube, diz jornal Manchester United: Após ter proposta de R$ 16 bilhões negada, príncipe saudita prepara 3ª oferta para comprar clube, diz jornalSegundo o Mirror, jornal inglês, o príncipe saudita já teve duas ofertas rejeitadas pela família Glazer, que controla o clube atualmente, sendo a segunda de 3 bilhões de libras (R$ 16 bilhões).

Sônia de Paula, que é intérprete da Central de Libras da prefeitura de Curitiba, foi a responsável por ajudar o casal a “ouvir” o primeiro choro do pequeno Rony. A oportunidade de ajudá-los no parto aconteceu inesperadamente. “Era apenas uma consulta de rotina, mas nos levaram para a sala de

“Foi fantástico, eu tenho 18 anos de intérprete e foi meu primeiro parto interpretado. Então, eu fiquei muito feliz. É uma emoção que não tem A intérprete traduziu até o momento mais emocionante do parto , que foi quando o bebê nasceu e deu o primeiro choro . “ Eu falei nenê chorando , chorando

A intérprete Sônia de Paula, ao lado do casal Ronildo Fernandes de Melo e Olimpia Virginia Páes Duin. © Divulgação / SESA A intérprete Sônia de Paula, ao lado do casal Ronildo Fernandes de Melo e Olimpia Virginia Páes Duin.

A emoção de vivenciar o choro de um bebê pela primeira vez após o nascimento é um dos momentos mais marcantes na vida de uma mãe e de um pai. Nem todos conseguem ouvi-lo, mas podem contar com auxílio nesse momento tão especial. Olimpia Virginia Páes Duin, de 41 anos, e Ronildo Fernandes de Melo de 43 anos são surdos e tiveram o auxílio de uma intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) durante o parto do primeiro filho do casal, em Curitiba.

RECEBA notícias de Curitiba e região em seu Whatsapp

Criança que caiu do 9ª andar de prédio em BH não foi arremessada, diz polícia

  Criança que caiu do 9ª andar de prédio em BH não foi arremessada, diz polícia Criança que caiu do 9ª andar de prédio em BH não foi arremessada, diz políciaSegundo a Polícia Civil, as investigações continuam. Várias pessoas já foram ouvidas e a delegada responsável pela apuração ainda aguarda outros resultados de solicitações. Devido ao estado de saúde, a menina ainda não pôde ser ouvida.

Um parto bem peculiar emocionou a equipe de um hospital em Marília, no interior de São Paulo. Além dos médicos, uma intérprete em Libras (Língua brasileira de sinais) foi chamada para auxiliar o nascimento do bebê de um casal de surdos . Assim, eles puderam seguir as orientações médicas até

Intérprete de Libras traduz choro de criança para pais surdos durante o parto . Enfermeira adota rapaz com autismo para que ele pudesse passar Também para o pai que gosta de acampar ou fazer trekking, uma boa mochila é de grande serventia. Buscando em lojas online você consegue achar

Sônia de Paula é intérprete da Central de Libras da prefeitura de Curitiba e é uma das três profissionais do local - que oferece acessibilidade de comunicação aos surdos na capital paranaense. E esse acompanhamento pode ocorrer em várias situações: consultas médicas, entrevistas de trabalho, tribunais, entre outros.

Em uma das consultas médicas no Hospital do Trabalhador, já no fim de gestação, Sônia repassava as orientações ao casal quando foi informada que o bebê estava sentado dentro da barriga da mãe, no lugar de estar encaixado para o parto. “Era apenas uma consulta de rotina, mas nos levaram para a sala de parto e não sabíamos o que ia acontecer”, conta a intérprete. O casal e a intérprete, então, foram informados que seria preciso fazer uma cesariana às pressas.

Com ajuda de LeBron James, Serena Williams e Drake, Liverpool vence briga na Justiça para vestir Nike

  Com ajuda de LeBron James, Serena Williams e Drake, Liverpool vence briga na Justiça para vestir Nike Com ajuda de LeBron James, Serena Williams e Drake, Liverpool vence briga na Justiça para vestir NikeA decisão acontece depois de vários episódios ao longo das últimas semanas. O julgamento contou com diálogos que revelaram até nomes como o rapper Drake, a tenista Serena Williams e o craque do basquete LeBron James. Os astros devem ser escolhidos pela Nike para vestir o novo uniforme do clube em propagandas de escala mundial.

Intérprete de Libras traduz choro de criança para pais surdos durante o parto . Enfermeira adota rapaz com autismo para que ele pudesse Ele acredita no impacto que a produção possa ter na vida de pessoas transgêneros que estão à procura de forças para deixar para trás esse estilo de vida.

Os intérpretes de língua de sinais surgiram devido a necessidade da comunidade surda de possuir um profissional que auxiliasse no processo de O intérprete de Libras é o profissional que domina a língua de sinais e a língua falada do país e que é qualificado para desempenhar a função.

Veja também:

  • Quíntuplos recebem alta de incubadora da UTI e fazem primeira foto oficial
  • Aos 95 anos, professor voluntário pega dois ônibus para ensinar japonês

Quando soube que o nascimento de Rony ocorreria naquele momento, apesar do preparo que a profissão exige, Sônia ficou nervosa. “Foi um turbilhão. Eu nunca tinha assistido a um parto, nem mesmo ao meu. Sem contar que relatar toda essa emoção foi inesquecível”, conta a intérprete.

Durante a cesariana, Sônia interpretava tudo aos pais. “Tem que trazer toda a emoção do momento, para que os pais também possam viver tudo aquilo. Você é apenas um instrumento e suas mãos precisam repassar tudo aquilo que está acontecendo”, explica.

O momento mais emocionante foi quando Rony chorou. Os pais não conseguiram ouvir, mas a intérprete traduziu tudo a para eles: “Quando contei que o bebê havia nascido, ela me perguntou se ele estava chorando. Como ainda não tinha, ela se assustou. Mas logo começou a chorar e a mãe também, de emoção”, relembra Sônia.

Criança de 5 anos morre esfaqueada perto de escola em Betim

  Criança de 5 anos morre esfaqueada perto de escola em Betim Criança de 5 anos morre esfaqueada perto de escola em BetimO crime ocorreu na Rua Perdões, perto de uma instituição de ensino, por volta das 7h. A vítima não seria aluna dessa instituição. “Chegou para nós que uma senhora estava levando a criança para a escola, o homem chegou do nada e começou a esfaquear a criança. Essa mulher não foi ferida”, explicou o sargento Bruno Mendes, do 66º Batalhão da Polícia Militar (PM).

O papel do intérprete de libras . Orientação aos pais . Reflexões sobre a inclusão escolar do aluno surdo . Resolução do encontro de montevidéu. Mediador x intérprete : a diferença na função e na aprendizagem dos alunos surdos . Regulamento para atuação como tradutor e intérprete de língua

Libras é a abreviatura de Língua Brasileira de Sinais. Ao contrário do que se imagina, cada idioma tem a sua própria versão da linguagem utilizada por surdos e mudos. As leis de inclusão para os portadores de deficiência abriram muitas oportunidades de trabalho para os intérpretes de Libras .

Para os pais, esse também foi um momento muito importante, já que nos partos dos outros filhos, de relacionamentos anteriores, eles não tiveram o auxílio de intérprete. “Esse foi um momento muito importante para eu sentir e viver as emoções, além de saber realmente como estava acontecendo a cirurgia. Quando Rony chorou, senti a emoção junto com ele e também chorei”, diz a mãe, por meio da interpretação de Sônia.

Olimpia nasceu na Venezuela, e Ronildo, em Roraima. Os dois vieram para a capital paranaense em busca de oportunidades financeiras. Eles estão aqui há três anos.

Além do serviço de intérprete ser utilizado em consultas médicas, o casal também o utilizava em outros compromissos. “Apesar de o dia do parto ser apenas a segunda consulta que eu ia com eles, nós já nos conhecíamos de outros compromissos. Já tinha ido com Ronildo à Rua da Cidadania atrás de informações para criar uma empresa”, conta a intérprete.

Após o nascimento, Rony teve que ficar internado por uns dias, pois ingeriu líquido durante a gestação. Mas o bebê passa bem e está prestes a receber alta médica.

Aos 61 anos, técnica em enfermagem dá à luz no interior do Paraná

  Aos 61 anos, técnica em enfermagem dá à luz no interior do Paraná Aos 61 anos, técnica em enfermagem dá à luz no interior do ParanáRECEBA notícias de Curitiba e região em seu Whatsapp

Portanto, a maioria de crianças de pais Surdos será CODAs. Texto traduzido e adaptado da reportagem original do VICE More on Língua De Sinais from Surdo para Surdo | Aulas particulares online em Libras .

A Interpretação em língua de sinais (pt-BR) ou Interpretação em língua gestual (pt), são expressões que identificam a interpretação que lida com uma língua oral e uma língua de sinais (gestual). Outras expressões relacionadas são intérpretes de língua de sinais ou intérpretes de língua gestual.

A intérprete também acompanhou os pais em consultas após o nascimento do bebê. Divulgação / SESA © Divulgação / SESA A intérprete também acompanhou os pais em consultas após o nascimento do bebê. Divulgação / SESA

Intérprete 

Para ter acesso ao serviço de intérprete de Libra, é preciso marcar com antecedência e verificar se a agenda do profissional está livre. A Central de Libras conta com três servidores que realizam o serviço gratuitamente.

Esse agendamento pode ser feito via telefone (41 3221-2262), WhatsApp (41 99255-8206), por meio do Facebook da central ou pessoalmente na Secretaria Especial dos Direitos da Pessoa com Deficiência. O endereço da secretaria é Rua Schiller, 159, no Cristo Rei, com horário de atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h às 12h e das 13h às 17h.

____________________

Conservadores e trabalhistas britânicos prometem grandes investimentos na disputa por eleitores .
Conservadores e trabalhistas britânicos prometem grandes investimentos na disputa por eleitoresLIVERPOOL/MANCHESTER, Inglaterra (Reuters) - Os governistas britânicos do Partido Conservador prometeram nesta quinta-feira que gastarão bilhões de libras esterlinas com a infraestrutura, intensificando uma batalha eleitoral com o Partido Trabalhista, principal sigla de oposição no Reino Unido, a respeito de quem está mais bem preparado para fomentar o crescimento e ajudar as regiões em dificuldades.

—   Compartilhe notícias nas redes sociais

Vídeos temáticos:

usr: 0
Isto é interessante!