•   
  •   

Culture En Irak, des artistes de Mossoul reprennent "Bella ciao" en arabe pour en faire un hymne de la contestation

12:50  18 novembre  2019
12:50  18 novembre  2019 Source:   francetvinfo.fr

Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations

  Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations De nombreuses femmes se sont engagées dans la contestation qui secoue le pouvoir irakien depuis plus d'un mois. Un fait rare dans un pays réputé pour son conservatisme. Reportage. Chaque jour, Nour, jeune activiste irakienne, se rend au cœur des manifestations contre le pouvoir à Bagdad pour fournir du matériel aux contestataires. "On fournit des masques, des matelas, tout ce dont chacun a besoin en cas d'attaque de gaz lacrymogène ou de grenade", explique la jeune femme à France 24.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les codes de la série espagnole Mais à Mossoul , un temps "capitale" du groupe Etat islamique (EI) en Irak , les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire , eux

Mossoul ( Irak ) (AFP). En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les Vue des centaines de milliers de fois malgré le blocus des autorités sur les réseaux sociaux, la vidéo de la petite troupe de Mohammed Bakri a rapidement

A Mossoul, "Bella ciao" est devenu "Blaya chara" (pas d'issue), une chanson en soutien au mouvement de contestation irakien

  En Irak, des artistes de Mossoul reprennent © Fournis par France Télévisions

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un Bella ciao revisité : en arabe et avec les codes de la série espagnole La Casa de Papel, des jeunes du nord de l'Irak font la "révolution" en vidéo.

Ils partagent les mêmes maux et revendications que les manifestants à Bagdad ou dans le sud chiite gagné par la contestation. Mais à Mossoul, un temps "capitale" du groupe Etat islamique (EI) en Irak, les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire, eux aussi, leur "révolution" à cause de pressions sociales et politiques.

Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations

  Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations De nombreuses femmes se sont engagées dans la contestation qui secoue le pouvoir irakien depuis plus d'un mois. Un fait rare dans un pays réputé pour son conservatisme. Reportage. Chaque jour, Nour, jeune activiste irakienne, se rend au cœur des manifestations contre le pouvoir à Bagdad pour fournir du matériel aux contestataires. "On fournit des masques, des matelas, tout ce dont chacun a besoin en cas d'attaque de gaz lacrymogène ou de grenade", explique la jeune femme à France 24.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les codes de la série espa Mais à Mossoul , un temps "capitale" du groupe Etat islamique (EI) en Irak , les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire , eux

Vue des centaines de milliers de fois malgré le blocus des autorités sur les réseaux sociaux, la vidéo de la petite troupe de Mohammed Bakri a rapidement connu le succès en Irak , où le mouvement inédit de contestation réclame la “chute du régime”. À Mossoul “on ne peut pas manifester”.

C'est en endossant la tenue des braqueurs de la série culte La Casa de Papel et en reprenantl'hymne antifaciste de la Seconde guerre mondiale, qu'un groupe de jeunes affiche son soutien au mouvement de contestation qui embrase le reste du pays depuis le 1er octobre.


"Bella ciao" devient "Pas d'issue"

Bella ciao est devenu Blaya chara, "pas d'issue" en dialecte irakien, le "Professeur" de la série Netflix brandit des banderoles "Justice pour les martyrs" et un chanteur blotti sous une couverture entonne : "Pas de chauffage, pas un sou en poche."

Vue des centaines de milliers de fois malgré le blocus des autorités sur les réseaux sociaux, la vidéo de la petite troupe de Mohammed Bakri a rapidement connu le succès en Irak, où le mouvement inédit de contestation réclame la "chute du régime".

Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations

  Contestation en Irak : les femmes en première ligne des manifestations Le Brésil est actuellement en train de vivre la pire marée noire de son histoire. Depuis la fin du mois d'août, du pétrole s'échoue sur le littoral du Nordeste, une région pauvre vivant notamment du tourisme et de la pêche. Face à cette pollution dont on ne connaît toujours pas clairement l'origine, les autorités brésiliennes ont tardé à réagir, et rejettent en bloc les critiques. Nos reporters se sont rendus dans l'État de Bahia.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les codes de la série espagnole Mais à Mossoul , un temps "capitale" du groupe Etat islamique (EI) en Irak , les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire , eux

Mossoul ( Irak ) - En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et Vue des centaines de milliers de fois malgré le blocus des autorités sur les réseaux sociaux, la vidéo de la petite troupe de Mohammed Bakri a rapidement connu le

"On a acheté des vêtements d'occasion, on a peint nous-mêmes nos masques et on a tourné dans la rue ou dans nos maisons", raconte à l'AFP ce chanteur et acteur amateur de 26 ans. Acteur à la scène et instituteur bouclant difficilement les fins de mois à la ville, comme les 13 autres membres de sa troupe montée en 2016 il ne rêve que d'une chose: défiler avec Bagdad et le sud. Mais à Mossoul, "on ne peut pas manifester", confie ce père de deux enfants à la petite barbe taillée de près.

La vidéo postée entre deux coupures d'internet

Dans le nord et l'ouest du pays, majoritairement sunnites et repris il y a presque deux ans à l'EI, les habitants disent que s'ils descendaient dans les rues, la répression chez eux serait bien pire. Les protestataires sont en effet souvent accusés par leurs détracteurs d'être des jihadistes ou des partisans du dictateur déchu Saddam Hussein, un sunnite originaire d'une région au nord de Bagdad.

Irak: le Premier ministre annonce qu'il va présenter sa démission au Parlement

  Irak: le Premier ministre annonce qu'il va présenter sa démission au Parlement Au lendemain de l'un des jours les plus sanglants d'un mouvement de protestation qui dure depuis deux mois, le grand ayatollah Ali Sistani avait appelé ce vendredi 29 novembre le Parlement irakien à retirer sa confiance au gouvernement. La prise de position concrète de l'homme le plus écouté d'Irak a poussé le chef du gouvernement à présenter sa démission. Explosion de joie place Tahrir à Bagdad, épicentre depuis deux mois d'une contestation quiExplosion de joie place Tahrir à Bagdad, épicentre depuis deux mois d'une contestation qui réclame la refonte du système et le renouvellement d'une classe politique jugée corrompue et incompétente.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les codes de la série espagnole "La Casa de Papel", des jeunes du nord de l ' Irak font la "révolution" en vidéo.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un " Bella ciao " revisité: en arabe et avec les codes de la série espagnole Mais à Mossoul , un temps "capitale" du groupe Etat islamique (EI) en Irak , les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire , eux

"Mais avec notre art, on soutient (le mouvement) à notre façon, et je pense que comme ça, on parle aux noms de tous les Irakiens", poursuit Mohammed. Il fallait que Mossoul soit présente, renchérit Abderrahmane al-Rubaye, 25 ans, le réalisateur du clip. Tout s'est fait dans l'urgence pour dire aux manifestants ailleurs dans le pays qu'"on est de tout coeur avec eux. On a bouclé notre clip en 12 heures", se félicite-t-il.

Et surtout, il dit avoir réussi à le poster en ligne "entre deux coupures d'internet", alors que Bagdad a fermé les robinets du net à plusieurs reprises depuis début octobre. Une tentative de museler le mouvement et une grave entrave à la liberté d'expression, assurent défenseurs des droits humains et communauté internationale.

Une autre clip à Bagdad, en hommage aux conducteurs de touk-touks

Pour Jihane al-Mazouri, 23 ans, qui chante dans le clip sous un long voile noir, participer était impératif. "C'est le minimum que je puisse faire pour soutenir les manifestants et je suis encore prête à utiliser mon art pour eux", assure-t-elle à l'AFP. Avec les autres, elle a déjà tourné une deuxième vidéo. Cette fois-ci, la troupe a fait le déplacement jusqu'à Bagdad et à la place Tahrir, l'épicentre de la "révolution".

Irak: plusieurs assassinats de militants de la contestation non élucidés

  Irak: plusieurs assassinats de militants de la contestation non élucidés En Irak, la contestation continue contre le pouvoir. Les manifestations réprimées dans la violence ont fait 450 morts et 20 000 blessés en deux mois. Dimanche, un militant actif au sein des manifestations a été assassiné à Kerbala par des hommes armés non identifiés. Et ce n'est pas le premier. Fahem al-Taï a été assassiné dimanche soir devant son domicile à Kerbala, selon l'AFP. Il rentrait chez lui lorsque des hommes à moto lui ont tiré dessus presque à bout portant. Fahem al-Taï, 53 ans, était apparemment actif au sein des manifestations contre le pouvoir en Irak. Il avait subi une campagne d'intimidation sur les réseaux sociaux mais continuait à se mobiliser.

" Bella ciao " est devenu "Blaya Chara" --"pas d'issue" en dialecte irakien--, le "Professeur" de la série Netflix brandit des banderoles "Justice pour les Des jeunes irakiens se préparent à chanter une reprise de la chanson " Bella Ciao ", à Mossoul , dans le nord de l ' Irak , le 11 novembre 2019 / © AFP.

En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un « Bella ciao » revisité: en arabe et avec les codes de la série espagnole Mais à Mossoul , un temps «capitale» du groupe Etat islamique (EI) en Irak , les habitants disent craindre de sortir dans les rues pour faire , eux

Là, ils ont détourné une chanson de la diva arabe Fayrouz, la transformant en ode aux conducteurs de touk-touks, ces petits véhicules à trois roues qui transportent les blessés faute d'ambulances. Et encore une fois, dans l'urgence et avec le risque d'être arrêtés, qui pèse sur tous les militants et manifestants. "Mais maintenant, on ne s'inquiète plus", tranche Abderrahmane. "Les gens ont pris confiance en eux. On ne se tait plus", ajoute-t-il.

AUSSI SUR MSN - "Bella Ciao", un pont entre l'antifascisme, Maître Gims, Netflix, Tom Waits et les Gilets jaunes - Tubes and Co

Suivez-nous sur Facebook
Téléchargez l'application
Microsoft News
Abonnez-vous à la newsletter

Irak: plusieurs assassinats de militants de la contestation non élucidés .
C'est la première rencontre entre les présidents ukrainien, Volodymyr Zelensky, et russe, Vladimir Poutine. Une rencontre dans le cadre du sommet de Normandie est organisée lundi 9 décembre à Paris. Le but : relancer le processus pour la paix dans l'est de l'Ukraine, dans la région du Donbass, partiellement occupée depuis 2014 par des forces armées soutenues par la Russie. C'est un président ukrainien fragilisé qui aborde ce sommet, alors que le soutien de son allié Donald Trump est menacé par une procedure de destitution à son égard.

—   Partager dans le Soc. Réseaux
usr: 4
C'est intéressant!