•   
  •   

Monde Comment dire «Omicron»: Confusion de BBC, Who et Classicistes Débat La prononciation de la variante

20:56  29 novembre  2021
20:56  29 novembre  2021 Source:   standard.co.uk

Variante OMICRON: Allemagne, République tchèque Signaler des cas suspects après U.K. Confirmation

 Variante OMICRON: Allemagne, République tchèque Signaler des cas suspects après U.K. Confirmation La République tchèque et l'Allemagne examinent les cas potentiels de la nouvelle variante de Covid Omicron, selon des fonctionnaires. © Photo de Jeff Pachoud / AFP via Getty Images L'Allemagne et la République tchèque examinent des cas suspectés d'être infectés par la nouvelle variante OMICRON COVID après la confirmation de ses premiers cas.

dans un coin, dirigée par l'historien Mary Beard et les classiques Brandissant l'Iliad, sont les anciens loyalistes grecs. Dans l'autre, il y a la BBC, l'Organisation mondiale de la santé et la plupart des Grèce moderne.

digital illustration of a new coronavirus variant © fourni par l'illustration numérique Telegraph d'une nouvelle variante Coronavirus

C'est l'équivalent linguistique de la bataille de Troy. Et la raison du combat? Comment prononcer le nom de la nouvelle variante Coronavirus.

Les lignes de bataille ont été dessinées pour la première fois lorsque la BBC a utilisé "OM-Mee-Cron".

"Je ne suis pas un linguiste technique technique. Mais je trouve un peu étrange que les nouvelles de la BBC disent omicron avec le stress sur la première syllabe ", a tweeté Mary Beard.

Quelles restrictions Covid ont changé en Australie à cause d'Omicron?

 Quelles restrictions Covid ont changé en Australie à cause d'Omicron? Covid-19 est une situation en constante évolution - et juste au cours du week-end, nous avons vu des choses à nouveau. La variante Omicron a récemment été marquée comme une «variante de préoccupation» par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les pays du monde entier ont réagi, y compris en Australie. Voici ce que nous savons sur la situation jusqu'à présent. © fournis par Lifehacker Australia Les voyageurs revenant en Australie subiront des modifications de restriction dues à OMICRON.

Un lecteur de télégraphe a ajouté: "Clairement, personne à la BBC News n'a été grecque à l'école, compte tenu de la déclaration erronée de la nouvelle variante de la nouvelle variante, qui ressemble à" OMMICRON ", a-t-il écrit.

"La prononciation correcte est" Oh-My-Cron ", avec l'accent sur la deuxième syllabe."

Je ne suis pas un linguiste technique technique. Mais je trouve cela un peu étrange que les nouvelles de la BBC disent omicron avec le stress sur la première syllabe. @ bbcradio4

- Mary Beard (@wmarybeard) 27 novembre, 2021

L'éditeur des canaux de nouvelles de la BBC Jess Brammar a plaisanté sur Twitter: "coupable comme chargé, je n'ai pas fait de grec à l'école."

Cependant, l'apprentissage ancien peut mener les puristes qui ne va pas cette fois, selon un professeur d'Oxford de langues classiques.

Ce sont les symptômes d'Omicron que vous devriez rechercher

 Ce sont les symptômes d'Omicron que vous devriez rechercher ce matin, «Variante Omicron Symptômes légers» était un terme de recherche de la peau sur Google. Pourquoi? Parce qu'après un week-end de la surveillance des cas de variante de omicron , aller de zéro à neuf, il a été signalé que cette nouvelle souche Covid semble présenter beaucoup moins gravement dans le corps.

"Dans l'ancien grec, ils auraient dit Oh-mee-kron. En anglais, c'est devenu long moi, alors c'est pourquoi nous voyons le microscope et le micron, et" Oh-My-Kron "," dit le Dr Armand d'Angour .

"Mais dans le grec moderne, ils ont chuté de longs central I ou EE, et il est donc logique pour moi de dire Oh-Me-Cron, comme le font les Grecs modernes."

Why the latest Covid variant is called omicron © Fourni par Telegraph Pourquoi la dernière variante de Covid s'appelle Omicron

d'autres d'autres personnes ont convenu, y compris professeur Aris Katzourakis , professeur d'Oxford, qui est non seulement une voix de premier plan sur l'évolution de Sars-Cov-2 mais une personne de Londres Président grec, grâce à ses parents grecs.

Il a déclaré que les anglophones devraient viser "Oh-Me-Cron, en mettant l'accent sur le O".

À certains égards, il a dit que la question de la prononciation était une question beaucoup plus simple que les questions qu'il est interrogée sur la variante elle-même: à quel point il est transmissible, à quel point il est dangereux, et combien il peut échapper à la protection des vaccins.

Variant Omicron : « Plusieurs indices font qu’une vigilance s’impose »

  Variant Omicron : « Plusieurs indices font qu’une vigilance s’impose » Profil génétique, situation épidémique en Afrique du Sud, détection de plusieurs cas dans le monde… Deux journalistes des services Science et Economie ont répondu aux questions des internautes sur le variant B.1.1.529, classé comme « préoccupant » par l’OMS. Que sait-on réellement de ce variant ? Pourquoi de si nombreux pays ont-ils choisi de fermer leurs frontières ? Nos journalistes des services Science et Economie David Larousserie et Eric Albert (à Londres, en correspondance) ont répondu aux questions lors d’un tchat, lundi 29 novembre, sur le site du Monde.

Il a ajouté: "Il y a des masses d'incertitude. Il y a beaucoup de signes inquiétants, et je pense que nous sommes assez sûrs que c'était un problème - mais le degré auquel ce sera un problème et la façon dont ce sera un problème est incertaine."

Protégez vous-même et votre famille en apprenant davantage sur Global Health Security

Inscrivez-vous à la newsletter de la page d'accueil gratuitement: votre guide essentiel de l'ordre du jour de la journée du télégraphe - directement à votre boîte de réparation sept jours par semaine.

Variant Omicron : et si l'apparition de ce "super variant" était une bonne nouvelle ? .
La nouvelle souche pourrait être moins dangereuse à force d'avoir muté. Mais les scientifiques estiment qu'il est encore trop tôt pour favoriser une telle hypothèse. © afp.com/Lionel BONAVENTURE Un premier cas de variant Omicron a été confirmé en métropole chez un homme résidant en Ile-de-France, dépisté à son retour d'un voyage au Nigeria La phrase semble si étonnante qu'elle a été reprise dans de nombreux médias : Le variant Omicron "pourrait être une bonne nouvelle", a affirmé le virologue Yves Van Laethem dans le quotidien belge La DH.

usr: 96
C'est intéressant!