•   
  •   

Monde Biden utilise «inshallah» en réponse à Trump pendant le débat, éclairant Twitter

18:29  30 septembre  2020
18:29  30 septembre  2020 Source:   cnn.com

Joe Biden fait appel à Eva Longoria et Ricky Martin pour motiver les électeurs hispaniques

  Joe Biden fait appel à Eva Longoria et Ricky Martin pour motiver les électeurs hispaniques À l'occasion du mois de l'héritage hispanique, Joe Biden s'est entouré d'Eva Longoria, Ricky Martin et Luis Fonsi. 1/10 DIAPOSITIVES © Adam Schultz/Biden via Zuma Wire/Abaca Luis Fonsi, Eva Longoria, Joe Biden et Ricky Martin à Kissimmee, en Floride, le 15 septembre 2020. Luis Fonsi, Eva Longoria, Joe Biden et Ricky Martin à Kissimmee, en Floride, le 15 septembre 2020. 2/10 DIAPOSITIVES © Adam Schultz/Biden via Zuma Wire/Abaca Eva Longoria à Kissimmee, en Floride, le 15 septembre 2020.

Dans certaines langues vernaculaires, «inshallah» sert de réponse sans engagement à une question.

Pris littéralement, le terme «inshallah» se compose de trois mots arabes (In sha 'Allah) qui se traduisent par «si Dieu le veut». Spirituellement, cela représente une soumission à la volonté de Dieu. Il peut peut-être être considéré comme le pendant musulman de l'adage yiddish, «l'homme planifie et Dieu rit».

Les enfants dans le monde musulman diront souvent que lorsqu'un parent répond à une question par «inshallah», cela signale une promesse non tenue, tandis que le chronométrage non fiable est allègrement attribué au «timing inshallah».

Les exigences de signature retardent inutilement les prestations d'invalidité de la sécurité sociale

 Les exigences de signature retardent inutilement les prestations d'invalidité de la sécurité sociale Exemple: L'administration de la sécurité sociale (SSA) exige que toutes les personnes qui demandent une assurance invalidité de la sécurité sociale avec l'aide d'un représentant remplissent leurs demandes en soumettant une copie papier, à l'encre- formulaire signé. En mettant de côté tous les défis que cela peut présenter pour une personne à mobilité réduite, ce processus ajoute des semaines, voire des mois, à l'attente d'une personne pour ce soutien financier vital.

"Oui, Joe Biden a dit" Inshallah "lors du débat # Debates2020", a tweeté le commentateur politique Wajahat Ali. «Cela signifie littéralement 'si Dieu le veut', mais cela signifie souvent 'Ouais, cela n'arrivera jamais.' Exemple: Ma femme: Allez-vous enfin prendre vos chaussettes? Moi: Inshallah. Non, dire inshallah ne vous rend pas musulman. "

Ainsi, lorsque Biden a appelé le président sur son sens amorphe du timing autour de ses déclarations de revenus promises depuis longtemps, "inshallah" a semblé frapper dans le mille pour ceux qui connaissent bien la culture musulmane et arabe. Trump n'a jamais publié ses déclarations de revenus au public, ce qui n'est pas conforme aux précédents candidats et titulaires républicains et démocrates à la présidentielle.

espèrent que le premier débat sera perdu par Biden. Mais peut-il garder son sang-froid?

 espèrent que le premier débat sera perdu par Biden. Mais peut-il garder son sang-froid? Les démocrates B etween le président Trump fixant de faibles attentes pour la performance du débat de Joe Biden et le précédent historique des présidents sortants ne fonctionnant pas bien lors du premier débat présidentiel, les démocrates sont optimistes que la première rencontre entre les candidats des principaux partis sera à perdre.

Cependant, plus tôt cette semaine, le New York Times a rapporté que Trump n'avait payé aucun impôt fédéral sur le revenu dans 10 années sur 15 à compter de 2000 parce qu'il avait déclaré avoir perdu beaucoup plus qu'il n'en gagnait, citant plus de deux décennies d'informations fiscales. papier obtenu.

Alors que beaucoup considéraient l'utilisation de l'expression par Biden comme un clin d'œil à leurs propres expériences, d'autres la considéraient comme péjorative et s'inspirant des stéréotypes culturels sur le monde musulman et arabe.

Pour beaucoup dans le monde musulman et arabe, la phrase conserve son but spirituel originel. Loin de fournir une licence pour un comportement inconstant, «inshallah» représente un abandon du contrôle sur l'incontrôlable. C'est une reconnaissance du fait que si l'on essaie d'atteindre son objectif, il peut y avoir des circonstances semblables à celles de Dieu qui peuvent faire obstacle. Pour beaucoup, l'énonciation de la phrase est un exercice d'humilité.

"C'est tellement décourageant que la meilleure chose que la campagne Biden semble être en mesure d'offrir aux Américains musulmans au milieu d'une montée de la violence islamophobe soit une 'inshallah' désinvolte et totalement inappropriée dans le débat", a tweeté la militante politique Meriam Masmoudi.

Biden utilise une phrase arabe sarcastique pour se moquer de Trump lors du débat .
"Des millions de dollars", a déclaré M. Trump à propos du montant qu'il prétend avoir payé, "et vous pourrez le voir." "Quand? Inshallah?" Rétorqua Biden. Bien que l'expression se traduise littéralement par «si Dieu le veut», en arabe et en farsi, elle est aussi souvent utilisée familièrement par beaucoup pour indiquer que quelque chose est probablement improbable.

—   Partager dans le Soc. Réseaux
usr: 3
C'est intéressant!