Главное: Умерла редактор романа «Благоволительницы» Мария Томашевская - - PressFrom - Россия

Главное Умерла редактор романа «Благоволительницы» Мария Томашевская

17:00  10 октября  2019
17:00  10 октября  2019 Источник:   rbc.ru

Яндекс и корейская Naver будут совместно развивать облачные сервисы

  Яндекс и корейская Naver будут совместно развивать облачные сервисы Яндекс и корейская Naver будут совместно развивать облачные сервисыВ рамках сотрудничества Naver Business Platform, подразделение Naver, и Яндекс.Облако возьмут на себя организацию поддержки клиентов друг друга. Южнокорейские компании, работающие в Яндекс.Облаке, будут общаться с поддержкой Naver Business Platform, а Яндекс.Облако поможет российским пользователям корейского сервиса.

Редактор и переводчик Мария Томашевская , занимавшаяся редактурой романа Благоволительницы Джонатана Литтелла, умерла после долгой болезни. Об этом сообщил РБК доктор филологических наук Гасан

Профессор НИУ ВШЭ Гасан Гусейнов сообщил о смерти переводчицы, редактора русскоязычного издания романа Джонатана Литтелла " Благоволительницы " Мария Томашевская .

Умерла редактор романа «Благоволительницы» Мария Томашевская © Умерла редактор романа «Благоволительницы» Мария Томашевская Умерла редактор романа «Благоволительницы» Мария Томашевская

Редактор и переводчик Мария Томашевская, занимавшаяся редактурой романа «Благоволительницы» Джонатана Литтелла, умерла от после долгой болезни. Об этом сообщил РБК доктор филологических наук Гасан Гусейнов. Главный редактор издательства Ad Marginem Александр Иванов в разговоре с РБК также подтвердил, что Томашевская умерла.

«Она долго болела, это было хроническое заболевание тяжелое. Это никак не связано с публикацией Литтелла, она была в больнице, когда все это происходило, и я не думаю, что это как-то могло на нее повлиять», — заявил Гусейнов.

Умерла актриса из сериала «Династия»

  Умерла актриса из сериала «Династия» Умерла актриса из сериала «Династия»«Дайан Кэрролл, которая более полувека назад преодолела расовые барьеры как звезда «Джулии», первого американского телесериала, рассказывающего о жизни чернокожей профессиональной женщины, умерла в пятницу в своем доме в Западном Голливуде, штат Калифорния», - говорится в сообщении.

Умерла переводчик Мария Томашевская , редактор русского издания романа Джонатана Литтелла « Благоволительницы ». Об этом в фейсбуке профессор ВШЭ Гасан Гусейнов. Ранее вокруг «Благоволительниц» разгорелся скандал.

В соцсетях сообщили о смерти редактора издательства "Иностранная литература" Марии Томашевской "Сегодня умерла подруга детства Машка Томашевская , Мария Николаевна Роман " Благоволительницы " - 700-страничное повествование от лица офицера СС, который

Писатель Литтелл заявил о публикации в России урезанной версии романа

Ранее работа Томашевской в качестве редактора романа «Благоволительницы» Джонатана Литтелла вызвала критику со стороны писателя.

Роман «Благоволительницы» вышел в 2006 году, его действие происходит в годы Второй мировой войны. Главным героем произведения является офицер СС, воевавший в СССР. Книга была удостоена Гонкуровской премии и Большой премии Французской академии. В России она была издана в 2011 году в редакции Томашевской.

На этой неделе, 8 октября Литтелл выступил с резкой критикой русскоязычной редактуры романа и заявил о его переиздании. По его словам, из книги был вырезан ряд значимых фрагментов. В издательстве Ad Marginem в ответ на критику напомнили, что сокращения являются частью обычной работы редактора, а их объем в «Благоволительницах» составил не более нескольких страниц.

Симоньян отреагировала на блокировку в Facebook страницы RT Russian Kitchen .
Накануне социальная сеть удалила аккаунт с 40 тысячами подписчиков, объяснив это рассылкой спама от имени группы.Симоньян отметила, что блюда русской кухни - борщ, майонез, укроп, пирожки - оказались спамом по закону Цукерберга, добавив, что накануне всех администраторов попросили указать место проживания.

—   Поделится Новостью в Соц. Сетях
usr: 36
Это интересно!