OffbeatGoogle is fixing gender bias in its Translate service

Enter Google Translate , the automated service that makes so much of the web comprehensible to so many of us. That seems to have been demonstrated by a series of tweets showing Google Translate in the act of gendering professions in such a way that can only be described as problematic.

The result is services like language translation spitting those biases back out in subtle but worrisome ways. Earlier this year, for instance, examples of gender bias started cropping up on social media with Google Translate . Try translating terms into English from Turkish, which has gender -neutral

Google Translate and other popular translation platforms often provide unintentionally sexist translations To Google ’s credit, Mountain View regularly tweaks Google Translate ’s algorithms to fix If source material used for translations has an aggregated bias in terms of one gender being

Google Translate was accused of sexism by a Turkish and a Finnish tweet recently, because, according to the authors of the tweets, when it translated certain Also, she states that “ it does not matter which way the gender bias goes, but the fact that the algorithm is built this way, does matter

Gender by Google Translate . he is a soldier she’s a teacher he is a doctor she is a nurse. In a way, this is not Google ’s fault. The algorithm is basing its translations on a huge corpus of In Estonian, Google Translate converts “[he/she] is a doctor” to “she,” so perhaps there is less cultural bias in

When Google Translate translates from Turkish to English, it has to guess which one it is — and it tends to guess that the sentence is referring to a “he.” However, the algorithm isn’t completely at fault, as it’s mostly reflecting a cultural bias that already exists. In Estonian, the Google algorithm

Google Translate can translate over 100 languages. But issues with translating gender -netural Is Google Translate SEXIST? Users report biased results when translating gender -neutral Several users have taken to Twitter to complain about Google 's sexist translations in its Translate tool.

Gender bias has received significant attention in recent years, and has been scrutinized as a factor in the dearth of female chief executives, the treatment of Indeed, structuring decision-making in order to root out bias is already gaining traction in business — companies like Google and Slack have begun

In short, when the translators ( Google translate , Microsoft translator , etc) translate a sentence from gender neutral language(e.g. Turkish) to a non- gender neutral language(e.g. English), it make a guess on the gender (not really random guess, but fact/trained guess). This behaviour has gotten my attention.

Google Translate converted the gender -neutral Turkish terms for certain professions into "he is a doctor" and "she is a nurse" in English. From the ridiculous to the chilling, algorithmic bias -- social prejudices embedded in the AIs that play an increasingly large role in society -- has been exposed for